Marmitek Easycontrol 6 Uživatelský manuál

20097/130405 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®ASYCONTREASYCONTROL6OWNER’S MANUAL 3BETRIEBSANLEITUNG 13MODE D’EMPLOI 23GEBRUIKSAANWIJZING 33

10 MARMITEK• You can only learn the codes for one original remote control per mode, e.g. the codes for your DVD remote control under the DVD button.

11EASYCONTROL 6ENGLISH4.7 Home Theatre Macro FunctionYour remote control has three Macro buttons: M1, M2 and M3. You can program thesebuttons to execu

12 MARMITEKReturning the Easycontrol 6 to the original factory settings• Keep the SETUP (9) button pressed until one of the Mode LEDs stays lit. Rele

13EASYCONTROL 6Sicherheitshinweise• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt ausschließlich im Hause und nur in trockenen Räumen verwenden. Setzen

14 MARMITEK2. Batterien einsetzen (bitte immer NEUE AAA Batterien (Alkaline) verwenden)1. Öffnen Sie die Abdeckung auf der Rückseite Ihrer Fernbedien

15EASYCONTROL 6DEUTSCH[9] INFOWiedergabe von Bildschirminformationen des gewählten Gerätes (wenn vorhanden).[10] SETUPHiermit können Sie die Fernbedi

[22] STOPIm VCR-, DVD- oder SAT-Modus: Diese Taste funktioniert auf dieselbe Weise wie die aufIhrer Original-Fernbedienung.Im TV-Modus: farbige Taste

17EASYCONTROL 6DEUTSCHWenn Sie den falschen Code eingegeben haben, blinkt die Modus LED Anzeige 3 Sekunden. Danach erlöscht die LED-Anzeige. Wiederhol

18 MARMITEK4.3 Automatischer MarkensuchlaufWenn Sie einen unbekannten Code suchen, können Sie auch automatisch alle Codesdurchlaufen. (AutoSearch).Hin

19EASYCONTROL 6DEUTSCH4.5 Codes einlernenIhre Marmitek Fernbedienung hat die Codes der meisten TV’s, Videos usw. in seinerCodebibliothek gespeichert.

2 MARMITEKEASYCONTROL61616985710432121817141923262024252122151113

20 MARMITEK[DVD]. Bei manchen Kombi-Geräten (z.B. einem TV mit eingebautem DVD-Player) müssen Sie darum zunächst die TV Funktion unter dem Modus TV e

21EASYCONTROL 6DEUTSCH4. Drücken Sie auf das ‘ Ton aus’ (5) und halten Sie die Taste gedrückt. Nun geht die LED Anzeige aus. Halten Sie die Taste cirk

22 MARMITEK5. ProblemlösungenDie Fernbedienung funktioniert nicht oder die Codes werden nicht gespeichert.• Vergewissern Sie sich, ob Sie die richtig

23EASYCONTROL 6Avertissements de sécurité• Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et unique

24 MARMITEK2. Insertion des piles (utilisez toujours des pilesalcalines AAA NEUVES)1. Ouvrez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande.2. In

25EASYCONTROL 6[9] INFOAffiche sur l’écran des informations concernant l’appareil sélectionné (si disponible).[10] SETUPPermet de programmer la téléco

26 MARMITEKEn mode TV : la touche de couleur (jaune), contrôle le télétexte ou certaines fonctionsspécifiques de l’appareil.[22] STOPEn mode VCR, DVD

27EASYCONTROL 63. Appuyez sur la touche mode (2) de l’appareil que vous souhaitez commander (par exemple le téléviseur) et la relâcher ensuite. 4. P

28 MARMITEKRemarque : Si certaines fonctions de vos équipements ne répondent pas, vous devezessayer un code suivant correspondant à la marque de votre

FRANÇAISRemarque : Si votre équipement ne dispose pas d’une touche Prog+, vous pouvez utiliserla touche PLAY- (magnétoscope ou DVD) (20) ou la touche

3EASYCONTROL 6ENGLISHSafety warnings• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the co

30 MARMITEK• Faites en sorte que vous n’êtes pas assis directement sous un tube TL ou dans la lumière directe du soleil en programmant les commandes

31EASYCONTROL 6FRANÇAIS4.6 Réglage du volume standard pour le récepteur satelliteDe façon standard, le volume en mode satellite est réglé au moyen du

32 MARMITEKTM13). C’est idéal pour les applications Home Theatre. Voir www.marmitek.compour plus d’informations.Effacer une touche macro1. Appuyez sur

33EASYCONTROL 6Veiligheidswaarschuwingen• Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in dr

34 MARMITEK2. Batterijen plaatsen (gebruik altijd NIEUWE AAA-alkalinebatterijen)1. Open het klepje achter op de afstandsbediening.2. Plaats 2 AAA-alk

35EASYCONTROL 6[10] SETUPHiermee kunt u de afstandsbediening programmeren voor ingebruikname. U hebt viadeze knop ook toegang tot sommige secundaire f

36 MARMITEKIn TV-modus: Gekleurde knop (groen), bedienen van Teletekst - of andere apparaatfuncties.[23] REC (Opname)Deze knop werkt net zoals die op

37EASYCONTROL 66. Herhaal de procedure vanaf stap 1 voor andere apparaten die u wilt bedienen (video, dvd-speler, satelliet, etc). Als uw apparaat (tv

38 MARMITEK1. Zet het apparaat dat u wilt bedienen aan.2. Druk op SETUP (9) en houd deze knop ingedrukt totdat één van de modus LED-lampjes continu br

39EASYCONTROL 61. Druk op SETUP (9) toets totdat één van de modus LED-lampjes continu brandt. Laat de SETUP (9) toets los.2. Druk twee maal op de toet

1. ForewordYou can operate up to 6 devices with the EasyControl 6 remote control: TV, VCR (videorecorder), CBL (decoder, set top box), DVD, Audio (CD,

40 MARMITEK6. Afhankelijk van het type originele afstandsbediening welke u heeft zijn twee methodes mogelijk:a. Druk op de toets van uw bestaande afs

41EASYCONTROL 6NEDERLANDS2. Druk op de toets MACRO (25). Het LED lampje knippert één keer. 3. Druk op de Macrotoets die u wilt instellen (M1, M2 of M3

COPYRIGHTThe following copyrights and trademarks are applicable:Marmitek is a trademark of Marmidenko BVEasycontrol is a trademark of Marmitek BVAll r

43EASYCONTROL 6

44 MARMITEK

5EASYCONTROL 6ENGLISHthe button selects the following channel or song. Press any button to stop the Scan func-tion. The Scan function will automatical

6 MARMITEK[18] Teletext ON: Start/stop Teletext.Teletext OFF: Stop teletext.Teletext Hold: Hold the page in Teletext mode.Teletext Mix (TV, CBL and SA

7EASYCONTROL 6ENGLISHthe code book.Search the list for the relevant brand (e.g. Sony). You will find one or more 3-digit codes.If there is more than o

8 MARMITEKdevice until it changes channel. (The remote control transmits one infrared signal per second. Wait until the device reacts.) When the devic

9EASYCONTROL 6ENGLISH4. Press the Prog+ (6) until it changes channel. If you went past the correct code, use Prog- (6) to go back to the correct code.