Marmitek Invisible Control 6 Uživatelský manuál

INVISIBLECONTROL620393/20110818 • INVISIBLE CONTROL6TM© ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®INVISIBLE CONTROL6™USER MANUAL 3GEBRAUCHSANLEITUNG 9GUIDE UTILISA

3. WIE FUNKTIONIERT ES?Stellen Sie Ihre A/V Geräte in einem geschlossenen Stereoschrank oder TV Lowboardauf. Der IR Empfänger (1) muss in Sichtweite I

• Der anliegende, selbstklebende Streifen ermöglicht Anbringung an nahezu allenStellen. • Ermitteln Sie die richtige Stelle, bevor Sie den IR Empfäng

4.4 ANSCHLUSS DES IR MODULS1. Schließen Sie die installierten IR Verlängerungskabel (mit den 3 IR LEDs) an den “IR OUT“ Anschluss des IR Moduls an. 2.

• Manche IR Fenster von Settop- und Satellit Boxen sind sehr empfindlich. DieseGeräte empfangen bisweilen zu viel Infrarotstrahlung und werden auf Gru

14 © MARMITEK

AVERTISSEMENTS DE SECURITE• Afin d’éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur, etuniquement dans des endroits secs. Ne

3. COMMENT ÇA MARCHE ?Placez votre appareil A/V dans un meuble fermé ou dans un meuble TV. Le récepteur IR (1)doit être installé en vue de votre propr

• Faites des essais pour repérer la position exacte avant de coller définitivement lerécepteur IR. Attention ! La bande adhésive peut provoquer une dé

4.4 CONNEXION DU MODULE IR1. Connectez les Câbles d'extension IR installés (avec les 3 LEDs IR) sur la prise"IR OUT" du Module IR. 2.

• Certaines fenêtres IR de set-top boxes (décodeurs TV) et de décodeurs satellitessont extrêmement sensibles et peuvent facilement être surchargées. C

2 © MARMITEK

20 © MARMITEK

AVISOS DE SEGURIDAD• Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y enhabitaciones secas. No exponga los componentes del siste

3. ¿CÓMO FUNCIONA?Coloca el equipo A/V dentro de un armario o mueble A/V cerrado. Instala el Receptor IR(1) en la vista de su propio mando a distancia

¡Atención! La cinta adhesiva puede causar coloraciones en algunas superficies o dejarrestos de cola al quitarla.4.2 COLOCACIÓN DEL CABLE DE EXTENSIÓN

4.4 CONEXIÓN DEL MÓDULO IR1. Conecta el Cable de Extensión IR (con los 3 LEDs) instalado al empalme “IR OUT”del Módulo IR. 2. Conecta el cable del Rec

• Algunas ventanillas IR de set-top boxes o de boxes de satélite son muy sensibles.Estos dispositivos pueden recibir demasiada radiación infrarroja, l

26 © MARMITEK

PRECAUZIONI DI SICUREZZA• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente alcoperto e in luoghi asciutti. Non espor

3. COME FUNZIONA?Collocare le apparecchiature A/V in un armadio o mobile per TV chiuso. Si deveinstallare il ricevitore IR (1) in vista del proprio te

• Prima di incollare in modo definitivo il ricevitore IR, provare il luogo di installazione. Attenzione! La striscia adesiva può causare scolorimenti

SAFETY WARNINGS• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dryspaces. Do not expose the components to rain or moi

4.4 COLLEGAMENTO DEL MODULO IR1.Collegare i cavi di prolunga IR (con i 3 LED IR) già installati alla presa “IR OUT” del modulo IR.2. Collegare il cavo

Avete ancora domande che non sono state risposte qui sopra? Vi preghiamo di visitare ilnostro sito www.marmitek.com6. CARATTERISTICHE TECNICHEModulo a

32 © MARMITEK

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN• Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt teworden, en alleen in droge ruimten. Stel

3. HOE WERKT DE INVISIBLE CONTROL6™Plaats uw A/V apparatuur in een gesloten kastje of TV meubel. De IR ontvanger (1) dientin het zicht van uw eigen af

• Experimenteer voor de juiste plaats voordat u de IR ontvanger definitief vastplakt. Let op! De plakstrip kan op bepaalde oppervlakken verkleuring ve

4.4 Aansluiten van de IR Module1. Sluit de geïnstalleerde IR Verlengkabels (met de 3 IR LED’s) aan op “IR OUT”aansluiting van de IR Module.2. Sluit de

• Sommige IR vensters van settop en satelliet boxen zijn zeer gevoelig en eenvoudigte oversturen. Deze apparaten ontvangen dan te veel infrarood stral

38 © MARMITEKDECLARATION OF CONFORMITYHereby, Marmitek BV, declares that this INVISIBLE CONTROL6™ is in compliance with the essential requirements and

39INVISIBLE CONTROL6TM

3. HOW DOES IT WORK?Locate your A/V device in a closed cabinet or TV unit. The IR receiver (1) must be locatedin view of your remote control. Stick th

Note! The sticky strip may lead to discolouration or leave glue residues on certainsurfaces.4.2 LOCATING THE IR EXTENDER LEDPlace the LEDs (2) from th

4.4 CONNECTING THE IR MODULE1. Connect the installed IR Extender cables (with the 3 IR LEDs) to the ‘IR OUT’connection on the IR Module.2. Connect the

Do you have other questions that have not been resolved by the above information?Please go to www.marmitek.com6. TECHNICAL DATAIR ModuleFeed POWER: 1

8 © MARMITEK

SICHERHEITSHINWEISE• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb desHauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Si