Marmitek Infrared extenders: Invisible Control Uživatelský manuál

20130/20060821 INVISIBLE CONTROLALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ® 2006INVISIBLECONTROLINVISIBLECONTROL™USER MANUAL 3GEBRAUCHSANLEITUNG 7GUIDE UTILISATEUR

10 MARMITEK12320130_20060821_UG_Invisible_Control_6_talen 09-11-2006 15:11 Pagina 10

11INVISIBLE CONTROLFRANçAISAVERTISSEMENTS DE SECURITE• Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieu

12 MARMITEKComment cela fonctionne-t-il ?Soit branchez l’adaptateur secteur, soit insérez une pile 9V (non fournie) etmettez I’Invisible Control en vu

13INVISIBLE CONTROLFRANçAISUtilisationL’Invisible Control peut être branché sur le réseau, ou fonctionne seulement sur pile.Lorsque vous utilisez la p

14 MARMITEK12320130_20060821_UG_Invisible_Control_6_talen 09-11-2006 15:11 Pagina 14

15INVISIBLE CONTROLESPAÑOLAVISOS DE SEGURIDAD• Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y enhabitaciones secas. No exponga

16 MARMITEK¿Cómo funciona?Conecte el adaptador de red o inserte una pila de 9V (no incluida) en elInvisible Control y sitúelo a la vista, encima o deb

17INVISIBLE CONTROLESPAÑOLUsoInvisible Control puede conectarse a la red eléctrica o funcionar con una pila.Si utiliza la pila, Invisible Control pasa

18 MARMITEK12320130_20060821_UG_Invisible_Control_6_talen 09-11-2006 15:11 Pagina 18

PRECAUZIONI DI SICUREZZA• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusiva-mente al coperto e in luoghi asciutti. Non esp

2 MARMITEK12320130_20060821_UG_Invisible_Control_6_talen 09-11-2006 15:11 Pagina 2

20 MARMITEKCome funziona?Collegare l’alimentatore o inserire una batteria da 9V (non inclusa) e porreInvisible Control in vista, sopra o sotto l’armad

21INVISIBLE CONTROLUsoInvisible Control può essere collegato alla rete elettrica o alimentato solo con unabatteria.Se si fa uso della batteria, dopo 4

22 MARMITEK12320130_20060821_UG_Invisible_Control_6_talen 09-11-2006 15:11 Pagina 22

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN• Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Ste

24 MARMITEKHoe werkt het?Sluit de voedingsadapter aan óf plaats een 9V batterij (niet meegeleverd) en zetInvisible Control in het zicht, op of onder d

25INVISIBLE CONTROLGebruikDe Invisible Control kan worden aangesloten op het lichtnet of werkt alleen opeen batterij. Indien u de batterij gebruikt, s

26 MARMITEKDECLARATION OF CONFORMITY------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

27INVISIBLE CONTROL20130_20060821_UG_Invisible_Control_6_talen 09-11-2006 15:11 Pagina 27

CopyrightsThe following copyrights and trademarks are applicable:Marmitek is a trademark of Marmidenko BVInvisible Control is a trademark of Marmitek

3INVISIBLE CONTROLENGLISHENGLISHSafety warnings• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not ex

4 MARMITEKHow does it work?Plug in the power adapter or insert the 9V battery (not included) and placethe Invisible Control within sight, on or below

5INVISIBLE CONTROLENGLISHUsing the Invisible ControlThe Invisible Control can be connected to the mains or can work using just abattery. If you are in

6 MARMITEK12320130_20060821_UG_Invisible_Control_6_talen 09-11-2006 15:11 Pagina 6

7INVISIBLE CONTROLDEUTSCHSICHERHEITSHINWEISE• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trocken

8 MARMITEKWie funktioniert es?Schließen Sie den Netzadapter an oder legen Sie eine 9V Batterie ein (nicht mit-geliefert) und stellen Sie den Invisible

9INVISIBLE CONTROLDEUTSCHAnwendungDer Invisible Control kann an das Lichtnetz angeschlossen werden oder bat-teriebetrieben verwendet werden. Wenn Sie