Marmitek Invisible Control 4 Uživatelský manuál

NVISIBLECONTROL20353/ 20100624 • INVISIBLE CONTROL 4™ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©USER MANUAL 3GEBRAUCHSANLEITUNG 7GUIDE UTILISATEUR 11MODO DE EMPLEO

7. TECHNISCHE DATENInvisible Control 4™ ModulSpeisung: 4x ‘AAA’ Alkalibatterien oderDC 12V 500mA AdapterIR LED Anschlüsse: 2x 3,5mm Mini-Jack (Mono).F

AVERTISSEMENTS DE SECURITE• Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et unique-ment dans des e

3. COMMENT ÇA MARCHE ?Mettez I’Invisible Control 4™ en vue, sur ou sous l’armoire où se trouve votre équipe-ment A/V. Collez ensuite les IR LED fourni

5. MODE VEILLEL’Invisible Control 4™ peut être branché sur le réseau, ou fonctionne seulement sur pile.Lorsque vous utilisez la pile, l’Invisible Cont

7. DONNÉES TECHNIQUESModule Invisible Control 4™ 4Alimentation: 4x Piles ‘AAA’ Alkaline ouadaptateur DC 12V 200mA Raccordement IR LED’s: 2x 3.5mm fich

AVISOS DE SEGURIDAD• Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitacio-nes secas. No exponga los componentes del sis

3. ¿CÓMO FUNCIONA?El Invisible Control 4™ y sitúelo a la vista, encima o debajo del lugar en el que se encuen-tran ocultos sus dispositivos A/V. A con

5. MODO STANDBYInvisible Control 4™ puede conectarse a la red eléctrica o funcionar con una pila. Si uti-liza la pila, Invisible Control 4™ pasará tra

7. DATOS TÉCHNICOSMódulo IRAlimentación: 4x ‘AAA’ pilas alcalinas oadaptador DC 12V 500mAConexiones LEDs IR: 2x 3,5mm jack plug (mono)Frecuencia alcan

PRECAUZIONI DI SICUREZZA• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente alcoperto e in luoghi asciutti. Non espor

2 © MARMITEK

3. COME FUNZIONA?Porre Invisible Control 4™ in vista, sopra o sotto l’armadio in cui si trova l’impiantoaudio/video. In seguito applicare i LED a IR f

5. STANDBYInvisible Control 4™ può essere collegato alla rete elettrica o alimentato solo con unabatteria. Se si fa uso della batteria, dopo 4 ore Inv

7. DATI TECNICIModulo Invisble Control 4Alimentazione: 4x pile ‘AAA’ Alkaline oadattatore DC 12V 200 mAConnessinoni ai LED a IR: 2x 3,5 mm spina jack

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN• Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt teworden, en alleen in droge ruimten. Stel

3. HOE WERKT HET?Zet de Invisible Control 4™ in het zicht, op of onder de kast waar uw A/V apparatuurin staat. Plak vervolgens de meegeleverde IR LED’

5. STANDBY De Invisible Control 4™ kan worden aangesloten op het lichtnet of werkt alleen op eenbatterij. Indien u de batterij gebruikt, schakelt de I

7. TECHNISCHE GEGEVENSInvisible Control 4 moduleVoeding: 4 X ‘AAA’ Alkaline batterijen ofDC 12V 200mA adapterIR LED’s aansluitingen: 2x 3,5mm jack plu

DECLARATION OF CONFORMITYHereby, Marmitek BV, declares that this InvisibleContro4™ is in compliance with the essential requirements and other relevant

SAFETY WARNINGS• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dryspaces. Do not expose the components to rain or moi

3. HOW DOES IT WORK?Place the Invisible Control 4™ within sight, on or below the cabinet that the A/V equip-ment is in. Stick the IR LEDs on the IR ey

5. STANDBY MODEThe Invisible Control 4™ can be connected to the mains or can work using just a bat-tery. If you are inserting a battery, the Invisible

7. TECHNICAL DATAInvisible Control 4™ modulePower: 4 X ‘AAA’ size Alkaline batteriesor DC 12V 200mA adapterIR LEDs connections: 2 x 3.5 mm jack plug (

SICHERHEITSHINWEISE• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb desHauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Si

3 WIE FUNKTIONIERT ES?Stellen Sie den Invisible Control 4™ sichtbar auf, z.B. auf oder unter dem Schrank, indem sich Ihre A/V Geräte befinden. Kleben

5. Der Invisible Control 4™ empfängt das Signal Ihrer Fernbedienung und wandelt die-ses in ein elektrisches Signal um, das an die IR LEDs weitergeleit