Marmitek SW10 Uživatelský manuál

SW10SHUTTER SWITCH20144 / 20061012 • SW10TM SHUTTER SWITCH © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®2006SW10SHUTTER SWITCHTMUSER MANUAL 3GEBRAUCHSANLEITUNG 7GUI

10 © MARMITEKUmweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen UnionDie Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung,

FRANÇAIS11SW10TMGUIDE UTILISATEUR D’INTERRUPTEUR POUR STORE SW10AVERTISSEMENTS DE SECURITE • Le câblage de votre installation électrique dispose d&apo

12 © MARMITEKPorté des signaux Porté des signaux courants porteurs Marmitek X-10 sur le cablâge électrique et com-ment en augmenter la porté.Le systèm

13SW10TMFAQPourquoi certains modules s'allument ou s'éteignent spontanément?Il est possible qu'un système Marmitek X-10 identique soit

14 © MARMITEKInformations environnementales pour les clients de l’Union européenneLa directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel

15SW10TMMODO DE EMPLEO DEL CONMUTADOR PARA PERSIANAS SW10AVISOS DE SEGURIDAD • El cableado de su instalación eléctrica tiene una tensión de red de 230

16 © MARMITEKEl sistema X-10 de Marmitek está basado en la communicación a través de la red de alumbradoya existente. El alcance de las señales a trav

17SW10TMPorque las señales X-10 de Marmitek funcionan a través de la red de alumbrado, puede serque señales entren o dejen la casa. Podrá solventar es

18 © MARMITEKAhora puede comprobar el control manual y el manejo del conmutador con ayuda del contro-lador X-10 de Marmitek (¡si el conmutador no ha s

19SW10TMMANUALE D’ISTRUZIONI DELL’INTERRUTTORE PER TENDE DASOLE SW10PRECAUZIONI DI SICUREZZA • Sui cavi dell’impianto elettrico passa una corrente di

2 © MARMITEKSW10.qxd 02-11-2006 17:20 Pagina 2

20 © MARMITEKIl Sistema Marmitek X-10 si basa sulla comunicazione attraverso la rete d’illuminazioneesistente. La portata dei segnali lungo la rete è

21SW10TMrealizzano quello che si può definire un blocco di tutti i segnali indirizzati all’interno oall’esterno dell’abitazione, pur facendo in modo c

22 © MARMITEK1. Attivare la tensione.2. Azionando i tasti, portare manualmente le tende da sole nella posizione più in alto (completamente aperte/so

NEDERLANDS23SW10TMGEBRUIKSAANWIJZING SW10 ZONWERINGSCHAKELAARVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • Op de bedrading van uw elektrische installatie staat levensg

24 © MARMITEKBij problemen met het bereik van Marmitek X-10 signalen zijn de volgende factorenvan belang:1. Wanneer er meerdere fasen in huis worden g

NEDERLANDS25SW10TMholpen worden door het kiezen van een andere HuisCode (A .. P). Ook kunnen FD10 FaseKoppelfilters geplaatst worden om in- en uitgaan

26 © MARMITEKMilieu-informatie voor klanten in de Europese UnieDe Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit s

27SW10TMCopyrightsMarmitek is a trademark of Marmidenko BV | SW10 is a trademark of Marmitek BV. All rights reserved.Copyright and all other proprieta

28 © MARMITEKDECLARATION OF CONFORMITYMarmitek BV declara que este SW10 cumple con las exigenciasesenciales y con las demás reglas relevantes de la di

3SW10TMUSER MANUAL SW10 SHUTTER SWITCHSAFETY WARNINGS • The wiring of your electrical installation is live (230 V) and extremely dangerous. Never conn

4 © MARMITEKMarmitek X-10 signals very much depends on the local circumstances. On average the rangeis a cable length of 80 meters. If you have diffic

ENGLISH5SW10TMMy modules will not respond to my controller.Make sure that the House Code on all Modules and Controllers are set to the same HouseCode

6 © MARMITEKEnvironmental Information for Customers in the European UnionEuropean Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol

DEUTSCH7SW10TMGEBRAUCHSANLEITUNG SW10 UNTERPUTZ-JALOUSIEFERNSCHALTERSICHERHEITSHINWEISE • Auf der Verdrahtung Ihrer elektrischen Anlage steht lebensg

8 © MARMITEKBei Problemen mit der Reichweite von Marmitek X-10 Signalen( ) sind folgendeFaktoren wichtig:1. Werden mehrere Phasen im Haus verwendet, k

9SW10TM(A bis P). Auch können FD10 Phasenfilter plaziert werden, um ein- oder ausgehende Signalezu blockieren.Meine Module reagieren nicht auf meinen