Marmitek IP RoboCam641 Instalační příručka

P ROBOCAIP ROBOCAMIP RoboCam541 - IP RoboCam64120370/20101123 • IP RoboCam™ 541/641ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©QUICK INSTALLATION GUIDE 1KURZ INSTA

4. Click Setup and then Smart Wizard to set up your camera quickly. The Smart Wizard will guide you through the necessary settings with detailed instr

ENGLISH IPRobocam 541 / 641 93 4 TipsFor more information, please refer to the Advanced Installation Guide on the provided Installation CD-ROM. For de

© MARMITEK10

© MARMITEK11DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE o Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Rä

1 InbetriebnahmeLieferumfangPrüfen Sie sorgfältig den Inhalt der Packung. Die folgenden Artikel sollten mitgeliefert sein. Falls irgendein Artikel feh

© MARMITEK13DEUTSCH 2 Einrichten der KameraInstallation des Wandmontage-Bausatzes Im Lieferumfang der Kamera befindet sich ein Wandmontage-Bausatz, de

IPRobocam 541 / 641 14Verbinden der Kamera mit einem LAN Verwenden Sie das beigelegte Ethernet-Kabel, um die Kamera mit Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) z

© MARMITEK15DEUTSCH Verbinden der Kamera mit einem WLAN Wenn Sie ein drahtloses Netzwerk nutzen, müssen Sie die beigelegte externe Antenne an der Kam

IPRobocam 541 / 641 163 Zugreifen auf die KameraVerwenden des IPFinder 1. Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr optisches Laufwerk ein. Die Softwa

© MARMITEK17DEUTSCH So greifen Sie auf die Kamera zu 1. Da der DHCP-Modus in der Vorgabekonfiguration der Kamera aktiviert ist, empfehlen wir Ihnen, d

4. Klicken Sie auf Setup [Einstellen] und dann auf SmartWizard [Intelligenter Assistent], um Ihre Kamera schnell einzustellen. Der Assistent führt Sie

© MARMITEK19DEUTSCH 4 TippsLesen Sie bitte die Erweiterte Installationsanleitung (Advanced Installation Guide) auf der beigelegten Installations-CD-RO

IPRobocam 541 / 641 20

IPRobocam 541 / 641 21FRANÇAIS AVERTISSEMENTS DE SECURITE o Afin d’éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur, et uniqu

© MARMITEK221 DémarrageContenu de l’emballage Vérifiez avec attention les éléments contenus dans l’emballage. Vous devez avoir ce qui suit. Si un des

IPRobocam 541 / 641 231 2 Configurer la caméraInstallation du kit de montage mural La caméra est fournie avec un kit de montage mural, qui vous permet

Connecter la caméra au réseau local (LAN) Utilisez le câble Ethernet fourni pour brancher la caméra à votre réseau local (LAN). Lorsque vous branchez

IPRobocam 541 / 641 25Connecter la caméra au réseau Wifi (WLAN) Si vous utilisez un réseau sans fil dans votre environnement applicatif, vous devez fi

2 3 Accéder à la caméraUtiliser IPFinder (Trouveur d'IP) 1. Insérez le CD-ROM d’installation dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur pour i

IPRobocam 541 / 641 27Accéder à la caméra 1. Puisque la configuration par défaut de la caméra a le mode DHCP activé, il est recommandé de lancer IPFin

IPRobocam 541 / 641 1ENGLISH SAFETY WARNINGS o To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expos

4. Cliquez sur Setup (Configuration) puis sur l’assistant intelligent Smart Wizard pour configurer rapidement votre caméra. L’assistant Smart Wizard v

IPRobocam 541 / 641 293 4 AstucesPour de plus amples informations, veuillez vous référer au Guide d’installation avancé (Advanced Installation Guide)

© MARMITEK30

IPRobocam 541 / 641 31ESPAÑOL AVISOS DE SEGURIDAD o Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No e

© MARMITEK321. 1 Primeros pasosContenido del paquete Compruebe minuciosamente los artículos que contiene el paquete. Éste debe contener los siguientes

2. Configurar la cámaraInstalar el soporte para montaje en pared La cámara incluye un soporte para montaje en pared que le permite situar su cámara en

Conectar la cámara a una red LAN Use el cable Ethernet proporcionado para conectar la cámara a la red de área local (LAN). Cuando conecte el adaptador

Conectar la cámara a una red WLAN Si usa una red inalámbrica en su entorno de aplicación, es necesario acoplar la antena externa incluida a la cámara.

3. Obtener acceso a la cámaraUsar el buscador de direcciones IP 1. Inserte el CD-ROM de instalación en la unidad de CD-ROM del equipo para iniciar el

Obtener acceso a la cámara 1. Ya que la configuración predeterminado de la cámara tiene habilitado el modo DHCP, se recomienda ejecutar el programa IP

© MARMITEK20 1 Getting StartedPackage Contents Check the items contained in the package carefully. You should have the following items. Once any item

Haga clic en Setup (Instalar) y, a continuación, en Smart Wizard (Asistente inteligente) para configurar la cámara rápidamente. El Asistente inteligen

4. SugerenciasPara más información, consulte la Guía de instalación avanzada (Advanced Installation Guide ) que encontrará en el CD-ROM de instalación

© MARMITEK40

IPRobocam 541 / 641 41ITALIANOPRECAUZIONI DI SICUREZZA • Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto

© MARMITEK421 PreparazioneContenuto della confezione Controllare con attenzione i contentuti della confezione che deve contenere i seguenti elementi.

2 Montaggio della telecameraInstallazione del kit per montaggio a pareteLa telecamera viene fornita con un kit per il montaggio a parete che consente

Collegamento della telecamera alla LAN Utilizzare il cavo Ethernet in dotazione per collegare la telecamera alla LAN. L’apparecchio si accende automat

Collegamento della telecamera alla WLANSe nell’ambiente di applicazione si usa una rete wireless, è necessario collegare alla telecamera l’antenna est

3 Accedere alla telecameraUso di IPFinder 1. Inserire il CD-ROM di installazione nell’unità CD-ROM del computer per iniziare il programma di esecuzion

Accedere alla telecamera 1. Poichè la configurazione predefinita della telecamera è la modalità DHCP, si consiglia di lanciare IPFinder per cercare l’

ENGLISH IPRobocam 541 / 641 31 2 Setting Up the CameraInstalling the Wall Mount Kit The camera comes with a Wall Mount Kit, which allows you to place

4. Fare clic su su Setup (Configurazione), quindi su SmartWizard (Procedura guidata) per configurare velocemente la telecamera. La procedura guidata S

IPRobocam 541 / 641 49ITALIANO4 SuggerimentiPer altre informazioni, fare riferimento alla Guida all’installazione avanzata (Advanced Installation Guid

© MARMITEK50

IPRobocam 541 / 641 51NEDERLANDS VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worde

© MARMITEK520 1 INGEBRUIKNEMINGInhoud van de verpakking Controleer de inhoud van de verpakking zorgvuldig. De volgende artikelen moeten aanwezig zijn.

1 2 CAMERA INSTALLATIEMonteren van de muurbeugel De IP RoboCam wordt geleverd met een muurbeugel, hiermee kunt u uw camera overal bevestigen door midd

Aansluiting van de IP camera op een LAN Gebruik de meegeleverde Ethernet kabel om de camera op uw locale netwerk (LAN) aan te sluiten. Zodra de AC po

Aansluiting van de camera op een WLAN Wanneer u een draadloos netwerk gebruikt, moet u de meegeleverde externe antenne op de camera aansluiten. Zodra

2 3 TOEGANG TOT DE CAMERAGebruik van IPFinder1. Plaats de installatie CD-ROM in het CD-ROM station van uw computer om het Auto-Run programma te start

Toegang tot de cameraOmdat in de standaard instellingen van de camera DHCP aan staat, is het aan te bevelen om IPFinder op te starten en naar het IP a

Connecting the Camera to LAN Use the provided Ethernet cable to connect the camera to your local area network (LAN). When you connect the AC power ada

3. Klik op Setup [Instellen] en vervolgens op Smart Wizard omuw camera snel in te stellen. De Smart Wizard leidt u met behulp van gedetailleerde instr

3 4 Tips- Voor verdere informatie leest u a.u.b. de Uitgebreide Installatie Handleiding op de meegeleverde installatie CD-ROM. - Voor details over de

Technical dataImage SensorImage Sensor 1/4” Color CMOS SensorResolution1280 x 1024, 640 x 480, 320 x 240, 160 x 120Ligh Minimum Illumination 0.1 LUXLe

OthersAntennaExternal Dipole AntennaUSB Port One Type A receptacle Connector USB 2.0 Host port (Power distribution: 500mA Max.)USB dismount button Pus

SoftwareUltraViewPro 32 ChannelsSupported OS Windows 2000/ XP/Vista/7Application SoftwareUltraViewPro 32 ChannelsApplication SoftwareRecordApplication

IPRobocam 541 / 641 630 DECLARATION OF CONFORMITYHereby, Marmitek BV, declares that this IPROBOCAM 541 / 641 is in compliance with the essential requi

© MARMITEK64Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil IPROBOCAM 541 / 641 est conforme aux exigences essentielles et aux autres disposit

IPRobocam 541 / 641 65Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il IPROBOCAM 541 / 641 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla

470 Copyrights Marmitek is a trademark of Pattitude B.V.  IPRobocam 541 / 641 is a trademark of Marmitek B.V. Copyright and all other proprietary ri

IPRobocam 541 / 641 67

ENGLISH IPRobocam 541 / 641 5Connecting the Camera to WLANIf you use a wireless network in your application environment, you need to attach the includ

© MARMITEK68

IPRobocam 541 / 641 69

2 3 Accessing the CameraUsing IPFinder 1. Insert the Installation CD-ROM into your computer’s CD-ROM drive to initiate the Auto-Run program. 2. Click

ENGLISH IPRobocam 541 / 641 7Accessing to the Camera 1. Since the default configuration of the camera is DHCP mode enabled, you are recommended to lau